1 00:00:02,205 --> 00:00:09,888 Agradable visionado de la película Āmaj vam tatuina 2 00:00:14,418 --> 00:00:19,107 SIETE MINUTOS EN EL PARAÍSO 3 00:01:15,362 --> 00:01:16,904 Calzoncillos de hombre. 4 00:01:16,939 --> 00:01:20,265 ¿Sabías que tienen pisos? y así? 5 00:01:20,300 --> 00:01:23,503 Y si mira sus manos, él puede saber qué tan grandes son. 6 00:01:23,538 --> 00:01:27,352 ¿Puede imaginarse el de ellos? una cosa con voluntad propia. 7 00:01:27,387 --> 00:01:31,142 ¿No piensa en eso todo el tiempo? - En realidad, Polly, no. 8 00:01:31,177 --> 00:01:35,641 Ellos piensan. ¡Retorcido! ¡Solo piensa en algo y se levanta! 9 00:01:35,676 --> 00:01:39,174 ¿¡No es increíble!? Ni siquiera puedo imaginar cómo 10 00:01:39,209 --> 00:01:42,809 ¿te gustaría tener uno? - Polly, es un poco más difícil. 11 00:01:42,844 --> 00:01:46,667 Cariño, no lo olvides para enviar una carta a Ohio el Bel 15. 12 00:01:46,702 --> 00:01:51,633 ¿Papá? - ¿Sí? - cual ¿Te gustan más de estos dos? 13 00:01:51,668 --> 00:01:56,007 No lo sé, tú eliges por mí, ¿vale? - Tuyo. 14 00:01:56,042 --> 00:02:01,989 ¡Oh! ¿Qué pasó? ¿me da vergüenza? 15 00:02:02,024 --> 00:02:07,191 ¡Señor Becker! ver el mio ¡Nuevo amigo, Sr. Beker! 16 00:02:07,226 --> 00:02:08,778 Basta. 17 00:02:19,621 --> 00:02:22,018 Esta es una tangente. 18 00:02:22,053 --> 00:02:24,925 El siguiente paso, si sabemos tanto como esto, entonces también sabemos esto. 19 00:02:24,960 --> 00:02:27,272 Quizás sepas cuánto es X, pero si sé cuánto es A, entonces 20 00:02:27,307 --> 00:02:28,445 eso es todo lo que sé. 21 00:02:28,480 --> 00:02:32,869 Caso Def, si A=37, y este es el círculo completo, ¿cuánto vale entonces X? 22 00:02:32,904 --> 00:02:36,692 Firmo con X. Soy estúpido. 23 00:02:36,727 --> 00:02:39,576 Hija, ya casi es hora para cenar. 24 00:02:39,611 --> 00:02:42,362 Este pequeño no se levanta hasta que me dice cuanto es X. 25 00:02:42,397 --> 00:02:45,237 ¿Qué es X? - Rayos ultravioleta. 26 00:02:45,272 --> 00:02:48,029 Sigue así chico Acabas de perder tu cena. 27 00:02:48,064 --> 00:02:50,845 ¿Qué es X? - ¿Una película para adultos? 28 00:02:50,880 --> 00:02:54,400 Muy bien, listillo, no tiene licencia de conducir. 29 00:02:54,435 --> 00:02:58,128 ¿Qué dice al respecto? - 3,60 -27. 30 00:02:58,163 --> 00:03:01,103 Demasiado tarde. en cuanto a mi puede olvidarse de conducir. 31 00:03:01,138 --> 00:03:04,487 ¡No es justo! - es vida cruel, amigo. 32 00:03:04,522 --> 00:03:05,961 ¡Mamá! 33 00:03:05,996 --> 00:03:10,186 ¡Quítamelo de encima! Ahora dice que no puedo entenderlo. 34 00:03:10,221 --> 00:03:12,526 licencia de conducir. el no puede deténme, ¿verdad? 35 00:03:12,561 --> 00:03:18,212 Jefe, somos familia y tú eres su miembro. 36 00:03:18,247 --> 00:03:21,172 Mientras estés aquí, debes Él respeta tanto a D�eri como a mí. 37 00:03:21,207 --> 00:03:25,776 ¡Mamá! - este chico No cenara con nosotros. 38 00:03:25,811 --> 00:03:28,936 Ni siquiera veré su cara. - ¡No te preocupes, no lo verá! 39 00:03:28,971 --> 00:03:30,732 ¡Nunca más! 40 00:03:37,822 --> 00:03:39,975 Esa fue una decisión inteligente. 41 00:03:48,036 --> 00:03:50,151 ¿Qué pasa? - Nada en particular. 42 00:03:50,186 --> 00:03:54,142 ¿Has visto a Polly? - No lo hice. 43 00:03:57,833 --> 00:04:00,609 Relájate. Tiene suerte. - Sí. 44 00:04:00,644 --> 00:04:03,163 No lo olvides cierra la puerta. Gracias, Polly. 45 00:04:05,275 --> 00:04:07,757 Ella no tiene que estar sola Natalia, lo sabes. 46 00:04:07,792 --> 00:04:09,843 La tía Gail tiene una habitación. para ti. 47 00:04:09,878 --> 00:04:12,324 Ella ya me dijo eso Te dejé quedarte sola otra vez. 48 00:04:12,359 --> 00:04:14,979 Y los padres de Polly... y sí, Polly, Olvidé decírtelo. 49 00:04:15,014 --> 00:04:16,102 Tu madre llamó. 50 00:04:18,958 --> 00:04:20,001 Papá. 51 00:04:20,036 --> 00:04:23,222 Ojalá no tuviera que hacerlo. para ir�. 52 00:04:23,257 --> 00:04:25,924 Natalie, ¿por qué estás tan ocupada? ¿tenaz? 53 00:04:25,959 --> 00:04:28,773 ¿Por qué no se queda en ¿Tía Gail? 54 00:04:28,808 --> 00:04:31,442 Porque vivo aquí. 55 00:04:31,477 --> 00:04:36,582 Además, el padre de Pola era viajero comercial, hasta que le preguntó 56 00:04:36,617 --> 00:04:40,919 nueva posición. - el padre de pablo está en un sector completamente diferente. 57 00:04:40,954 --> 00:04:43,826 Y si quiero ganar competencia. Siendo el líder, tengo que 58 00:04:43,861 --> 00:04:47,295 Me concentraré en mi ensayo, Y no puedo hacer eso en casa de la tía Gail. 59 00:04:47,330 --> 00:04:52,258 Mmmm, gran auto. Manos grandes. 60 00:04:52,293 --> 00:04:54,826 ¡Disparates! 61 00:04:56,836 --> 00:05:00,180 Te beso. - ¡Te amo! 62 00:05:13,542 --> 00:05:18,250 Conflictos raciales en América del Sur.. 63 00:05:19,316 --> 00:05:21,069 Agradable visionado de la película 『quieres un tatuaje 64 00:06:04,505 --> 00:06:08,453 ¿Qué pasó? ¿Tuviste una pelea con tu mamá? 65 00:06:10,684 --> 00:06:12,750 Padres e hijos siempre pelea 66 00:06:12,785 --> 00:06:16,084 alrededor del mundo. - ¡Él no es mi padre! 67 00:06:16,119 --> 00:06:21,158 Los adultos y los niños a menudo pelea - Ni siquiera ha crecido. 68 00:06:21,193 --> 00:06:27,739 Me amenaza, me impone. Insiste en que sea como él. 69 00:06:29,383 --> 00:06:32,954 ¡Ya no vivo allí! - No dejes que se sienta demasiado cómodo. 70 00:06:32,989 --> 00:06:34,920 ¡Será genial para nosotros! Puedo cocinar, ¿sabes? 71 00:06:34,955 --> 00:06:37,138 Lo siento, no lo tendré. oportunidad de intentarlo, pero tiene que irse. 72 00:06:37,173 --> 00:06:40,753 Mañana a las 7 am, ¡pero rápido! 73 00:06:45,588 --> 00:06:47,844 ¿Halo? Hola papá. 74 00:06:47,879 --> 00:06:50,366 No, no me despertaste. 75 00:06:50,401 --> 00:06:54,041 Estoy bien, de verdad. No pasó nada sucedió, solo estoy cansado, lo necesito 76 00:06:54,076 --> 00:06:56,795 dormir, eso es todo. no te preocupes por mi papa 77 00:06:56,830 --> 00:06:59,094 Me gusta estar solo. 78 00:06:59,129 --> 00:07:01,930 Te amo papá, buenas noches�. 79 00:07:14,335 --> 00:07:17,026 Eso significa que todos los meses, mujeres. que menstrúan, 80 00:07:17,061 --> 00:07:20,476 Ellos van a estas chozas, mientras los hombres ¿Se quedan en casa? 81 00:07:23,798 --> 00:07:28,579 Entonces se cree que el contacto en sí. con estas mujeres, él puede hacerlo 82 00:07:28,614 --> 00:07:32,142 hombres impotentes. Senadora Natali Beker, ¿es cierto? 83 00:07:32,177 --> 00:07:35,786 que tan pronto como tu padre salió de la casa, que pasaste la noche con un chico? 84 00:07:35,821 --> 00:07:39,887 Bueno... entonces estaba muy joven. 85 00:07:39,922 --> 00:07:44,815 Bueno... tenemos que llevarte. teniendo en cuenta ese año también. 86 00:07:44,850 --> 00:07:46,407 Entiendo... 87 00:07:54,104 --> 00:07:56,456 Estaré allí pronto, querida. 88 00:07:56,491 --> 00:07:58,260 ¡Ja ja! 89 00:08:10,296 --> 00:08:13,104 ¡Oh Dios! ¡Def! 90 00:08:39,706 --> 00:08:41,977 Hola Casey. - ¡Hola Lisa! 91 00:08:45,896 --> 00:08:49,348 ¡Oye chico, bonita camisa! ¿Es el mismo de ayer? 92 00:08:55,084 --> 00:08:57,102 Vuelve a la fila, Moran. 93 00:08:57,137 --> 00:08:59,588 Oh Dios... mi corazón. 94 00:08:59,623 --> 00:09:03,451 Puedo morir en mi cara lugares. 95 00:09:03,486 --> 00:09:07,959 ¿Qué ve en ese albino? - Oye, Natalie, quería... 96 00:09:07,994 --> 00:09:12,550 ¿Lo has visto? ¿desnudo? 97 00:09:12,585 --> 00:09:18,992 ¿Lo has visto desnudo? ¿Lo has visto desnudo? 98 00:09:20,730 --> 00:09:23,733 Pareces vivo juntos. 99 00:09:23,768 --> 00:09:27,623 No vivimos juntos y somos Quédate callado, no quiero que los demás lo sepan. 100 00:09:27,658 --> 00:09:29,187 No, lo siento por... 101 00:09:35,354 --> 00:09:36,508 ¡No! 102 00:09:55,199 --> 00:09:56,474 ¡Dios! 103 00:09:56,782 --> 00:09:58,147 Aconsejado 104 00:09:59,143 --> 00:10:02,804 me gustaria hablar con dr. Nacido sobre mi hijo, 105 00:10:02,839 --> 00:10:04,423 A Jeffrey Morán. 106 00:10:14,478 --> 00:10:16,973 No, nada ¡Fuera de discusión! 107 00:10:17,008 --> 00:10:18,694 ¡Detener! 108 00:10:18,729 --> 00:10:20,277 Tengo algo que mostrarte. 109 00:10:27,288 --> 00:10:29,291 Ábrelo. 110 00:10:40,216 --> 00:10:41,977 ¿De dónde sacaste esto? 111 00:10:42,012 --> 00:10:47,168 ¡Dios, mírame! Sin pelo. Y tú. 112 00:10:47,203 --> 00:10:50,717 ¡Qué sucios estábamos! 113 00:10:50,752 --> 00:10:57,792 Estamos juntos toda nuestra vida. ¡Eres el primer paciente del Dr. Défa! 114 00:10:57,827 --> 00:11:02,441 Oh Dios. - Él recuerda esos reseñas? ¡Estoy mejor ahora! 115 00:11:02,476 --> 00:11:06,829 ¡Y puedo maquillarme bien! ¡Pagaré tu alquiler cocinando! 116 00:11:06,864 --> 00:11:09,849 Soy un súper hermano, todo el tiempo. cuida de su hermana. 117 00:11:09,884 --> 00:11:12,680 Escuche jefe, lo necesito. privacidad 118 00:11:12,715 --> 00:11:15,059 y silencio para poder trabajar. 119 00:11:15,094 --> 00:11:19,208 Especialmente ahora cuando la competencia se acerca 120 00:11:19,243 --> 00:11:21,609 y viene un miembro del comité hoy. 121 00:11:21,644 --> 00:11:25,176 Y tengo que estudiar, lo hago. muchas pruebas. 122 00:11:25,211 --> 00:11:29,051 Simplemente no puedo. Lo siento. 123 00:11:29,086 --> 00:11:31,521 Hijo de padres divorciados 124 00:11:42,636 --> 00:11:45,588 No, por favor. ¡No te arrepentirás, lo prometo! 125 00:11:47,426 --> 00:11:49,530 Sólo una noche más, ¿vale? 126 00:11:52,546 --> 00:11:55,057 Después de usted. - ¡Pero todavía no quiere mudarse! 127 00:12:17,042 --> 00:12:19,028 Hola. - Hola. 128 00:12:19,063 --> 00:12:22,564 ¿Está D�ef en casa? - Sí, pero aún no se ha despertado. 129 00:12:22,599 --> 00:12:28,997 ¿Estás listo? - ¿A mí? Soy. 130 00:12:29,032 --> 00:12:31,771 Un momento, ¿vale? - Tuyo. 131 00:12:34,449 --> 00:12:37,612 Supongo que no es fácil vivir con un chico, con respeto 132 00:12:37,647 --> 00:12:42,115 sobre las circunstancias. - Escucha, No vivo con él, solo lo extraño. 133 00:12:42,150 --> 00:12:44,613 así que lo dejé dormir algunas noches. 134 00:12:44,648 --> 00:12:47,836 Si tía, eso es lo que tiene. caos en la casa. 135 00:12:47,871 --> 00:12:51,351 Ya sabes, eso es todo está sucediendo. 136 00:12:53,096 --> 00:12:57,683 ¿El tuyo está divorciado? - No, mi madre murió. 137 00:12:57,718 --> 00:13:03,464 Lo lamento. ¿De qué murió? ¿Te importa lo que te pregunto? 138 00:13:03,499 --> 00:13:07,382 No. rara vez hablo sobre ella. 139 00:13:10,809 --> 00:13:15,636 Todo el mundo tiene miedo de preguntarme eso. Tenía leucemia. 140 00:13:18,714 --> 00:13:21,118 Una vez escribí sobre leucemia. 141 00:13:24,476 --> 00:13:27,845 Sólo quería ver si lo hiciste ¿Es bueno? Te veré. 142 00:13:30,418 --> 00:13:33,661 Oye, ¿vienes hoy? ¿fósforo? 143 00:13:33,696 --> 00:13:38,075 Es solo JV, pero es genial. para observarlo. 144 00:13:39,103 --> 00:13:42,750 Lo llamamos Súper Mié. el quiere ¿Saldrás conmigo el viernes por la noche? 145 00:13:42,785 --> 00:13:45,806 ¿I? - Sí, tú. 146 00:13:48,535 --> 00:13:51,934 ¿Y qué pasa con Lisa? - ¿Qué pasa con Lisa? 147 00:13:53,380 --> 00:13:56,836 Escucha, te llamaré más tarde. Acordemos un horario, ¿vale? 148 00:13:56,871 --> 00:13:58,145 Tuyo. 149 00:13:59,888 --> 00:14:01,917 ¡Escuela politécnica! ¡Escuela politécnica! 150 00:14:05,083 --> 00:14:07,676 ¿Qué es? Hasta luego. 151 00:14:10,136 --> 00:14:15,087 Sabías que lo amaba, ¡Debes haberlo sabido! 152 00:14:15,122 --> 00:14:18,222 Polly, no lo hice. 153 00:14:19,988 --> 00:14:22,805 Él te amará, lo sé. 154 00:14:24,891 --> 00:14:28,291 Lo siento mucho confía en mí 155 00:14:30,083 --> 00:14:32,528 ¿Cómo es que no me agrado? ningún chico? 156 00:14:32,563 --> 00:14:36,615 lo juro, lo estaré La única que nunca tuvo novio. 157 00:14:36,650 --> 00:14:40,003 Polly, a mucha gente le gusta. 158 00:14:40,038 --> 00:14:43,646 Sí, a retrasados ​​y idiotas. 159 00:14:43,681 --> 00:14:50,310 A Def le gusta. - El jefe no es un chico. 160 00:14:50,345 --> 00:14:52,714 Él es mi amigo. 161 00:14:55,659 --> 00:14:58,767 Déjame en paz, hombre. Tengo que irme. 162 00:15:14,906 --> 00:15:18,942 Dimi Akers me invita a salir, y está en su último año. 163 00:15:18,977 --> 00:15:24,487 Y luego vamos al concierto, y tenemos asientos en la primera fila. 164 00:15:24,522 --> 00:15:27,757 Y Casey también está allí. 165 00:15:27,792 --> 00:15:32,033 Ella me ve con D�imi, y parece enamorado. 166 00:15:32,068 --> 00:15:39,015 La música es genial y ella canta� ¡Es demasiado lindo! 167 00:15:39,050 --> 00:15:43,396 Al principio creo que es todo eso mi imaginación, pero no hay ningún error, 168 00:15:43,431 --> 00:15:47,173 canta� me mira, ¡Todo el tiempo! 169 00:15:47,208 --> 00:15:52,676 Pediremos una pizza. lo se eso también lo comimos ayer... - Ven, pequeña. 170 00:15:52,711 --> 00:15:56,383 Mira, ahí está Zu Nudsen. . ¿OMS? - ¿No sabe nada de béisbol? 171 00:15:56,418 --> 00:16:00,305 ¿Está seguro? - Hice. Tiene una hermana en Grove. 172 00:16:00,340 --> 00:16:02,622 Como quisiera poder para llevarte conmigo. 173 00:16:02,657 --> 00:16:05,466 Me temo que tendré que hacerlo Me decepciono. - Papá, mira. 174 00:16:05,817 --> 00:16:09,028 Mi entrenador no lo permitiría. y tampoco lo son esos hoteles caros. 175 00:16:09,063 --> 00:16:10,834 Aquí tiene, señorita. 176 00:16:15,148 --> 00:16:19,140 Sé que lo conozco. ¿Quién es él? 177 00:16:19,175 --> 00:16:22,574 Él no mira béisbol, ¿verdad? Este es Zu Nudsen. 178 00:16:22,609 --> 00:16:25,807 Anuncia la ve� inferior. - Nos vemos. 179 00:17:01,458 --> 00:17:02,611 ¡Oh! 180 00:17:02,646 --> 00:17:05,423 lana negra, ¿de dónde la sacaste? 181 00:17:05,458 --> 00:17:09,684 De eso. - ¿Puedo intentarlo? - Por supuesto. 182 00:17:20,234 --> 00:17:23,436 se ve bien ¿Puedo intentarlo? 183 00:17:26,583 --> 00:17:30,005 Mmm, eres tan delicioso. ¿Cómo se llama�? 184 00:17:30,040 --> 00:17:34,215 Esto es increíble. Polly Franklin. 185 00:17:34,250 --> 00:17:37,680 Zu Knudsen. - Lo sé. 186 00:17:37,715 --> 00:17:39,990 Hola Zun! - ¡Oh hombre, vámonos! 187 00:17:40,025 --> 00:17:42,709 ¡Por aquí, rápido! ¡Adentro! - ¿Dónde? 188 00:17:42,744 --> 00:17:46,179 ¡Sígueme! - Bien. - Esa mujer. 189 00:17:46,214 --> 00:17:51,173 No hay forma de escapar de esa mujer. Pensé que vivía en Pittsburgh. 190 00:17:51,208 --> 00:17:53,579 ¿Puedo ayudarle? 191 00:17:56,448 --> 00:18:04,836 Mi esposa y yo estamos buscando... - ¿La camiseta es tan larga? 192 00:18:04,871 --> 00:18:10,510 ¿Y qué tipo de cosas valoras? esposa, amor? 193 00:18:10,545 --> 00:18:18,910 ¿Qué tipo de cosas le gustan? Tú no, personalmente. Me refiero a chicos.. 194 00:18:18,945 --> 00:18:27,216 Chicos, veamos. A los chicos les encanta esto, ¿no estás de acuerdo? 195 00:18:27,251 --> 00:18:29,784 A los chicos les gustaría esto Realmente me gustó. 196 00:18:32,767 --> 00:18:34,516 ¿Y a los chicos les gusta? portaescobillas? 197 00:18:34,551 --> 00:18:37,356 No, los chicos no portaescobillas. 198 00:18:37,391 --> 00:18:42,094 Tal vez pueda encontrar un portaescobillas que A un chico le gustaría, pero sobre todo... 199 00:18:44,477 --> 00:18:47,517 Oye, esto es bonito. Nada mal. 200 00:18:50,657 --> 00:18:52,936 Si tan solo tuviera ¿Qué debería ponerle? 201 00:18:52,971 --> 00:18:55,897 ¿Qué elegiste cariño? ¿Para nuestra primera noche de bodas? 202 00:18:55,932 --> 00:18:59,486 Me refiero a esto. Si te gusta. 203 00:19:02,599 --> 00:19:04,312 Tomaremos esto. 204 00:19:04,347 --> 00:19:07,468 90, 90! 31, 31! 205 00:19:17,284 --> 00:19:21,058 Es completamente loco, se fue. es vivir con un amigo. 206 00:19:21,093 --> 00:19:25,115 Hoy fui al centro de consejería. y creo que sería lo mejor 207 00:19:25,150 --> 00:19:31,093 para echarlo del equipo, lo haría lo trajo a casa. se que el es importante 208 00:19:31,128 --> 00:19:34,655 Miembro del equipo.. - Lo es. - ¡Jefe! 209 00:19:34,690 --> 00:19:37,461 Madre hará los arreglos para mí expulsado del equipo. 210 00:19:37,496 --> 00:19:41,907 Pensé para esta noche Haré un bistec, ¿estás de acuerdo? 211 00:19:41,942 --> 00:19:44,704 Sí, bistec, genial. 212 00:19:48,265 --> 00:19:49,982 ¡No! - ¿Sí? 213 00:19:53,652 --> 00:19:56,796 Bistec. Muchas gracias, ¡Muy en serio! 214 00:19:56,831 --> 00:19:58,290 ¡Podría besarte! 215 00:20:02,052 --> 00:20:03,868 ¿Cuántos años tiene él? hacer ¿podría terminar en la cárcel? 216 00:20:03,903 --> 00:20:06,817 18.- Bien. 217 00:20:18,405 --> 00:20:20,956 ¿Está todo bien por dentro? - Es. 218 00:20:22,852 --> 00:20:25,988 Nunca antes había estado tan enojado cuando estaba en el equipo de la escuela secundaria. 219 00:20:28,240 --> 00:20:31,158 Y cuando te vuelva a ver ¿ves? 220 00:20:31,193 --> 00:20:35,525 A ver cómo es mi horario, Pittsburgh, Saint Louis y luego tú. 221 00:20:35,560 --> 00:20:39,003 Regresamos a casa en Nueva York. - Nueva York, ¿puedo ir yo también? 222 00:20:39,038 --> 00:20:40,445 Por supuesto. 223 00:20:40,480 --> 00:20:43,915 ¿Cómo estudiaré? - Cuando viene al estadio. solo di que eres mi amigo. 224 00:20:46,685 --> 00:20:50,997 Natali, tiene manos duras como una roca. La cerradura de la puerta me mató, pero 225 00:20:51,032 --> 00:20:55,066 Fue... ¡un dolor maravilloso! 226 00:20:57,035 --> 00:21:02,337 Querido Zu, son más de las siete. minutos desde que estuve contigo en el paraíso 227 00:21:02,372 --> 00:21:06,162 Y sólo el pensamiento de nuestra unión el futuro me ayuda a superar 228 00:21:06,197 --> 00:21:08,056 solo esto. 229 00:21:17,385 --> 00:21:20,344 Y es por eso que decidí que podría para quedarse con Casey. 230 00:21:20,379 --> 00:21:24,207 Zu es mucho más maduro. - Mirar, ¿Qué opinas? 231 00:21:24,242 --> 00:21:30,298 ¡Esto te quedará genial! ¡Te adorarán! 232 00:21:32,703 --> 00:21:35,024 no puedo creer que lo sea envió esa carta. 233 00:21:35,059 --> 00:21:38,773 ¡Es íntimo, es demasiado íntimo! 234 00:21:38,808 --> 00:21:44,738 ¿Qué está bebiendo? - Amarlo, para contar los minutos.. 235 00:21:44,773 --> 00:21:48,079 No si eres real Pensé que sí. 236 00:21:49,990 --> 00:21:53,087 Eres un buen amigo. Tengo algo para ti. 237 00:21:54,920 --> 00:21:55,890 ¡Chocolate! 238 00:21:57,298 --> 00:21:59,294 El chocolate emociona. 239 00:21:59,329 --> 00:22:00,851 De verdad, pregunté sobre eso! 240 00:22:00,886 --> 00:22:04,514 También afecta al cerebro. así como el amor. 241 00:22:11,172 --> 00:22:14,674 No lo sé, supongo que la gente Piensan que es extraño que vivan juntos. 242 00:22:14,709 --> 00:22:18,204 Escucha, hay mucho espacio en la casa. 243 00:22:18,239 --> 00:22:21,401 y dejar que la gente piense lo que quiera. Mi mamá siempre me dijo eso. 244 00:22:21,436 --> 00:22:25,837 Sí, nunca soy así pensamiento. 245 00:22:33,033 --> 00:22:35,892 Eres muy diferente� de otras chicas. 246 00:22:37,566 --> 00:22:40,436 Quiero decir, él consigue cosas mucho más serio. 247 00:22:40,471 --> 00:22:45,824 Cuando me rechazaste por primera vez quise decir Creo que eres un engreído. 248 00:22:45,859 --> 00:22:49,238 No, no, me gusta. Aún no has escuchado la parte buena. 249 00:22:54,820 --> 00:22:56,362 ¿Cuál es la parte buena? - Te vi una vez 250 00:22:56,397 --> 00:22:59,349 está sonriendo. Me derribaste de sus pies. 251 00:22:59,384 --> 00:23:04,989 Con una sonrisa. Como cuando el sol ilumina un día tumoral. 252 00:23:07,117 --> 00:23:09,559 mi cara es como ¿Día del tumor? 253 00:23:09,594 --> 00:23:11,659 ¡No, no! 254 00:23:13,026 --> 00:23:15,477 Tu cara es hermosa. 255 00:23:17,663 --> 00:23:19,909 Tus ojos son hermosos. 256 00:23:19,944 --> 00:23:24,842 Sólo que siempre están ocultos. 257 00:23:37,516 --> 00:23:38,929 natalia.. 258 00:23:40,413 --> 00:23:43,135 salgo mucho chicas.. 259 00:23:47,085 --> 00:23:52,911 Realmente no soy el tipo monogamia, pero... 260 00:23:55,591 --> 00:23:59,445 Pero eres diferente. Eres algo especial. 261 00:23:59,480 --> 00:24:02,153 ¿Qué soy yo? 262 00:24:05,457 --> 00:24:07,673 Te lo acabo de decir. 263 00:24:18,748 --> 00:24:21,793 Tengo que ir al baño. Volveré pronto. 264 00:24:33,838 --> 00:24:35,397 Me gusta. 265 00:24:38,145 --> 00:24:40,040 ¡Horrible! 266 00:24:43,363 --> 00:24:46,266 ¿Halo? - ¡Ayúdame! Me estoy perdiendo. 267 00:24:46,301 --> 00:24:50,245 ¡No me va bien! - Está bien, no entres en pánico. ¡Dios, déjalo ir! 268 00:24:50,280 --> 00:24:55,193 Está bien, sentémonos y hablemos. y me dijo todo lo que queria 269 00:24:55,228 --> 00:24:58,903 Me gusta incluso entonces De repente se volvió extraño. 270 00:24:58,938 --> 00:25:01,914 ¿Qué quieres decir con "extraño"? ¿Perverso? 271 00:25:01,949 --> 00:25:03,792 ¡No! 272 00:25:05,189 --> 00:25:08,015 extraño, desagradable. Entonces le dije que iba 273 00:25:08,050 --> 00:25:12,462 al baño... - Está bien, espera. Él habló y habló y le dijo que él era 274 00:25:12,497 --> 00:25:16,838 hermoso y algo especial, y ahora se pregunta qué hacer. 275 00:25:16,873 --> 00:25:21,393 Ella le dijo que fuera a baños, por lo que pronto tendrán que hacerlo. 276 00:25:21,428 --> 00:25:25,916 dejar correr el agua y secar. - ¡Sí! - Vamos, cállate. 277 00:25:25,951 --> 00:25:30,547 Escucha, D�ef y yo nos llevamos bien Estamos de acuerdo en que ya no debería ser así. 278 00:25:30,582 --> 00:25:33,860 para hablar. es hora para la acción. 279 00:25:33,895 --> 00:25:37,591 Polly, te lo digo por última vez. Madre y yo no queremos que mires 280 00:25:37,626 --> 00:25:40,495 encontrar casetes. - Ahora bájate y haz lo que te dije. 281 00:25:40,530 --> 00:25:42,766 Hola D�ef. - Tengo que irme. ¡Oh! 282 00:26:06,123 --> 00:26:08,514 No fui al baño. 283 00:26:08,549 --> 00:26:13,909 Escucha, lo siento por ser yo lo arruinó. Sólo... 284 00:26:15,946 --> 00:26:21,912 No lo sé, no salí antes contigo no lo sé 285 00:26:21,947 --> 00:26:26,720 ¿Qué puedo decir? Es decir, si quiere hablar del gobierno 286 00:26:26,755 --> 00:26:34,109 o producido orgánicamente combustible, tal vez, pero no necesariamente 287 00:26:34,144 --> 00:26:38,145 hablar en absoluto. Eso es todo. 288 00:26:38,180 --> 00:26:40,665 Puede irse, si quiere. 289 00:26:42,983 --> 00:26:45,460 Cuéntamelo orgánicamente combustible producido. 290 00:26:45,495 --> 00:26:50,671 Él realmente quiere escuchar algo sobre eso? - Sí. 291 00:26:51,384 --> 00:26:56,344 Él sigue contándome sobre eso. 292 00:27:04,179 --> 00:27:07,134 ¿Puede creerlo? Casey todavía está aquí. 293 00:27:07,169 --> 00:27:10,301 ¿Debemos? - Por supuesto. 294 00:27:13,189 --> 00:27:16,266 ¿Te lo dije, Casey? me lleva a dar una vuelta. - ¿En realidad? 295 00:27:20,766 --> 00:27:22,817 ¡Ven, querida! 296 00:27:25,245 --> 00:27:27,889 ¿Estás a favor de un viaje romántico? 297 00:27:38,262 --> 00:27:40,866 Jefe, usted juega béisbol, ¿verdad? - Sí. 298 00:27:40,901 --> 00:27:44,781 ¿Cómo se sentiría cuando Me gustaría decirles lo siguiente: 299 00:27:44,816 --> 00:27:49,449 Antes de conocerte, solo hubo tiros básicos 300 00:27:49,484 --> 00:27:54,077 y en el mejor de los casos, pero eres realmente dio en el clavo. 301 00:27:54,112 --> 00:27:57,176 ¿Cómo se sentiría cuando ¿te diría eso? 302 00:28:00,702 --> 00:28:04,860 nadie me dijo nada similar. 303 00:28:07,343 --> 00:28:10,391 ¿Hablas en serio acerca de una relación? con eso? 304 00:28:10,426 --> 00:28:17,447 ¿Con nombre? - Ya sabes, básico. tiros, verdadero golpe? 305 00:28:19,040 --> 00:28:21,998 Jefe, ¿de qué está hablando? 306 00:28:22,033 --> 00:28:27,613 ¿De qué está hablando? - Acerca de Zu Knudsen, Águilas de Nueva York. 307 00:28:27,648 --> 00:28:30,938 ¿A Nudsen? - él a mi es un amigo. 308 00:28:34,203 --> 00:28:36,200 Todo el mundo sabe que no lo es realmente genial. 309 00:29:02,142 --> 00:29:06,551 Debe tener sentimientos fuertes. Tu madre murió, y tu padre muchas veces 310 00:29:06,586 --> 00:29:10,025 ausente. ¿Qué ve? en esta foto? 311 00:29:10,060 --> 00:29:16,644 También hay una chica de vez en cuando. se dedica al modelaje, 312 00:29:16,679 --> 00:29:20,832 y un día consiguió trabajo, posar junto al piano, 313 00:29:20,867 --> 00:29:23,345 sosteniendo esta muñeca. 314 00:29:23,380 --> 00:29:27,079 Así lo hizo, pagaron. y ella se fue a casa. 315 00:29:27,114 --> 00:29:29,980 Interesante historia, Natali. 316 00:29:34,190 --> 00:29:38,267 Estas son gerberas. - Puede dime algo más, además de eso 317 00:29:38,302 --> 00:29:39,504 que son gerberas? 318 00:29:39,539 --> 00:29:42,572 No puedo decirte cuales son color, porque la imagen es en blanco y negro. 319 00:29:48,231 --> 00:29:50,438 ¿Corriendo a casa, Natalie? 320 00:29:51,926 --> 00:29:56,896 ¿Es cierto que lo hay? ¿La razón por la que corres a casa? 321 00:29:56,931 --> 00:30:02,175 Por culpa de cierto joven ¿Se llama Defri Morán? 322 00:30:03,739 --> 00:30:07,183 En realidad no, Dr. Nativo. tengo mucho casero. 323 00:30:10,827 --> 00:30:13,578 Tu madre actuó bastante preocupado, D�ef. 324 00:30:13,613 --> 00:30:15,520 ¿Puedes decirme algo? ¿Qué pasa con esa foto? 325 00:30:15,555 --> 00:30:18,433 Hay un tipo en esto y lo está haciendo. se dedica al modelaje. 326 00:30:18,468 --> 00:30:20,990 Y un día lo consiguió trabajo de posar junto al piano, 327 00:30:21,025 --> 00:30:24,866 sosteniendo una muñeca. Y luego hizo eso, luego se fue a casa, 328 00:30:24,901 --> 00:30:27,769 y luego se lo enviaron Checo. 329 00:30:29,222 --> 00:30:33,745 Muy interesante historia, D�ef. ¿Quién te dijo que dijo eso? 330 00:30:33,780 --> 00:30:37,250 ¿Te gusta Natali Becker? dijo decir eso? 331 00:30:39,823 --> 00:30:43,195 ¿Ves a Natalie a menudo? ¿Qué está diciendo? 332 00:30:44,435 --> 00:30:47,031 ¿Cómo comportarse�, �ta para hablar. 333 00:30:47,066 --> 00:30:51,343 ¿No es por eso que estás aquí? Porque no son tus padres, 334 00:30:51,378 --> 00:30:57,696 Natali Beker ya ha decidido hacerse cargo controlar y dirigir tu vida. 335 00:30:57,731 --> 00:31:02,103 dr. rodney, tengo que irme Tengo una prueba. - estoy muy contento 336 00:31:02,138 --> 00:31:05,179 He oído que estás muy preocupado debido a la escuela. Quiero que... 337 00:31:05,214 --> 00:31:11,772 Estudia mucho para ese examen. ¿Me lo prometes? 338 00:31:11,807 --> 00:31:16,279 Jefe, quería algo más déjame preguntarte. 339 00:31:16,314 --> 00:31:19,428 ¿Por qué la modelo recibió un cheque? por correo, y son modelos 340 00:31:19,463 --> 00:31:23,194 ¿Pagó inmediatamente en el acto? 341 00:31:25,587 --> 00:31:28,119 Está bien, realmente lo haría podría. 342 00:31:28,154 --> 00:31:32,023 Podría decir que me voy a dormir cerca de Natali, ir en autobús hasta 343 00:31:32,058 --> 00:31:35,374 aeropuerto y volar lejos a Nueva York. ¡Lo harán! 344 00:31:35,409 --> 00:31:39,999 Después del partido, Zu �e yo llevarlo a su hotel, 345 00:31:40,034 --> 00:31:46,384 Todo el mundo conoce a Zu. Sí, señor Knudsen, ellos se asegurarán de que usted y su dulce esposa 346 00:31:46,419 --> 00:31:48,400 no te molestes. 347 00:31:48,435 --> 00:31:51,553 Oye, Lisa, ¿vamos? ¿saldremos el sábado? 348 00:31:51,588 --> 00:31:54,792 Tengo entradas para ese concierto. - Sí, sí, podría encajarte. 349 00:31:54,827 --> 00:31:56,918 en el horario. 350 00:31:58,769 --> 00:32:00,439 ¡Nos vemos, Def! 351 00:32:03,682 --> 00:32:06,311 No creo que te haya oído. - Hola Lisa. 352 00:32:06,346 --> 00:32:10,559 ¿Qué le pasa? - no lo sé Supongo que hay 353 00:32:10,594 --> 00:32:13,059 problemas en casa. - ¿En casa? 354 00:32:13,094 --> 00:32:15,074 Pensé que estaba vivo con Natalie Becker. 355 00:32:15,109 --> 00:32:17,686 Si, ella lo deja estar con ella. 356 00:32:17,721 --> 00:32:20,354 mis padres no estarán en casa este fin de semana. 357 00:32:20,389 --> 00:32:23,919 Van a visitar a mi hermana. en Penn State, claro está. Estado del centavo. 358 00:32:26,290 --> 00:32:29,691 No puede conducir. Ven aquí. 359 00:32:35,462 --> 00:32:40,421 Escucha, tengo que ir primero pero mi auto choca. 360 00:33:04,242 --> 00:33:07,341 ¡Halo! - ¡Hola! 361 00:33:08,583 --> 00:33:12,033 Tía Gail, esto es muy extraño. Pensé que había llamado a la casa. 362 00:33:12,068 --> 00:33:13,952 ¿Quién es ese? - Natalia. 363 00:33:13,987 --> 00:33:17,507 ¿Natalia? no te reconocí Pensé que era algún chico. 364 00:33:22,398 --> 00:33:25,945 Espera un minuto, estoy confundido. ¿Por qué llamaste a casa? 365 00:33:25,980 --> 00:33:28,473 No lo hice, te llamé. 366 00:33:30,302 --> 00:33:33,129 Espera un minuto.. - ¡Gracias tía Gail, adiós! 367 00:33:35,568 --> 00:33:38,555 simplemente no respondas por teléfono. ¡Simplemente no lo hagas! 368 00:33:40,436 --> 00:33:43,793 No tomes nada de extraños, ¡simplemente no lo hagan! 369 00:33:45,850 --> 00:33:47,965 Mientras haya dinero, habrá diversión. 370 00:33:48,472 --> 00:33:51,484 Quizás el griego te lo traiga regalos. 371 00:33:52,060 --> 00:33:54,984 no conozco ninguno Griego. - ¿No es Casey griego? 372 00:33:55,019 --> 00:33:58,485 Jim Casey, es irlandés. - ¿Un irlandés? 373 00:33:58,520 --> 00:34:01,004 ¿No son ellos los que ¿Tienen cientos de esposas? 374 00:34:01,039 --> 00:34:04,035 Con estos antecedentes, el juego� con fuego! 375 00:34:04,862 --> 00:34:07,366 Estos son musulmanes. 376 00:34:08,375 --> 00:34:11,887 Los musulmanes, los irlandeses, sólo quieren para decirte que te cuides. 377 00:34:11,922 --> 00:34:18,669 Somos cuatro. pensé si empezamos alrededor de las 9.. 378 00:34:18,704 --> 00:34:23,270 Deberíamos llegar a tiempo. - ¿Traigo a Filango también? 379 00:34:23,305 --> 00:34:28,521 Sí, ¿por qué no? - vemos Hasta luego, ya ves. - Tuyo. 380 00:34:39,218 --> 00:34:41,871 Hola. - Hola. 381 00:34:43,322 --> 00:34:44,807 Entonces, ¿dónde estás? 382 00:34:46,217 --> 00:34:50,703 Aquí. Tengo la Constitución, al lado. de su gabinete francés. 383 00:34:50,738 --> 00:34:53,215 No sabía que tenía Constitución. cuando tengo francés. 384 00:34:53,250 --> 00:34:56,589 Te vi cuando tu Caminé por el pasillo desde el gimnasio. 385 00:34:58,493 --> 00:35:01,655 You are so cute. no lo hiciste reportado? 386 00:35:04,983 --> 00:35:06,780 ¿Qué hará esta noche? 387 00:35:08,746 --> 00:35:13,107 Es un gran besador para alguien. que no tiene mucha experiencia. 388 00:35:13,142 --> 00:35:18,099 Cada uno besa de manera diferente. Eso es extraño. 389 00:35:18,134 --> 00:35:20,759 Gente de todo el mundo se están besando. 390 00:35:22,451 --> 00:35:26,332 Se besan en Arabia Saudita, beso de los mongoles 391 00:35:28,131 --> 00:35:29,867 Los franceses también se besan. 392 00:35:30,934 --> 00:35:33,809 Los franceses definitivamente besan. 393 00:35:44,512 --> 00:35:46,179 ¡Amigo, estoy aquí! 394 00:35:46,847 --> 00:35:47,871 Ups. 395 00:35:48,851 --> 00:35:52,032 Hombre, fue hoy caos. 396 00:35:56,482 --> 00:36:00,774 Tengo que irme. - Oye, No te vayas por mi culpa. 397 00:36:00,809 --> 00:36:04,329 Apenas vivo aquí. Solo Vine a buscar mi impermeable. 398 00:36:04,364 --> 00:36:06,062 Natalie, ¿me prestas el tuyo? ¿albornoz? 399 00:36:06,097 --> 00:36:07,388 Me refiero a tu impermeable. 400 00:36:25,277 --> 00:36:26,557 ¡La encontré! 401 00:36:30,480 --> 00:36:32,399 Imagínate, él estaba en el tuyo. dormitorio. 402 00:37:05,118 --> 00:37:06,206 Hola. 403 00:37:11,771 --> 00:37:14,539 No sé qué decir. 404 00:37:16,306 --> 00:37:18,087 Recibí una carta ayer de tu padre. 405 00:37:18,122 --> 00:37:22,544 Ahora no sabe si quiere ser director o músico. 406 00:37:24,988 --> 00:37:29,409 Tal vez le escriba. - Está en casa de un amigo en California. 407 00:37:29,444 --> 00:37:31,726 Sin dirección. 408 00:37:33,885 --> 00:37:38,353 ¿Por qué te escribió? - Quería que le ayudara con algo. 409 00:37:41,046 --> 00:37:44,019 me gustaria mucho que viniera casa, D�fi. En realidad. 410 00:37:46,377 --> 00:37:48,611 El papá de Natalya no te deja. vivir allí para siempre. 411 00:37:48,646 --> 00:37:51,012 ¿Adónde irá entonces? 412 00:37:59,758 --> 00:38:05,095 Él siempre sólo piensa en sí mismo. Desde que conocí a D�eri. 413 00:38:05,130 --> 00:38:08,824 Si no estuviera prestando atención a ti cada segundo 414 00:38:08,859 --> 00:38:12,624 él se enfurruñaría o no comería o... - ¿O qué, madre? 415 00:38:12,659 --> 00:38:15,461 Perdón por lo que quería ser contigo? ni siquiera puedo 416 00:38:15,496 --> 00:38:17,429 imagina lo ofensivo que es eso ¡lo que sea! 417 00:38:49,690 --> 00:38:50,879 Sentarse. 418 00:38:55,603 --> 00:38:57,117 Ven, siéntate. - No. 419 00:38:57,152 --> 00:38:58,638 ¿Por qué? 420 00:38:59,543 --> 00:39:01,840 No estoy cómodo. 421 00:39:03,191 --> 00:39:06,618 Cuando estoy aquí es más fuerte que yo, así es como me siento. 422 00:39:08,209 --> 00:39:10,039 ¿Por qué? eso es correcto pasado de moda. 423 00:39:10,074 --> 00:39:14,847 Vamos, déjalo ir. por favor 424 00:39:17,408 --> 00:39:20,656 Halo. Hola señora Franklin. 425 00:39:22,768 --> 00:39:26,906 Polly no está aquí. - Estoy aquí. 426 00:39:26,941 --> 00:39:30,436 realmente no tengo idea ¿Dónde está? ¡Lo juro! 427 00:39:30,471 --> 00:39:34,724 ¿Jefe? Él está bien. Él estudia. 428 00:39:34,759 --> 00:39:39,031 Sí, papá no está en casa. ¿Cena? Me gustaría venir. 429 00:39:39,066 --> 00:39:40,897 Está bien, adiós Sra. Franklin. 430 00:40:05,260 --> 00:40:07,195 El auto de Casey. 431 00:40:13,981 --> 00:40:16,242 ¿Por qué duerme afuera? 432 00:40:16,277 --> 00:40:19,527 Quería acampar un poco. - ¿Bajo la lluvia? 433 00:40:19,562 --> 00:40:22,409 ¿Ese es el auto de Casey? 434 00:40:25,010 --> 00:40:28,315 Sé por qué estás aquí. Porque están en tu cama. 435 00:40:32,412 --> 00:40:34,557 Desagradable. 436 00:40:35,270 --> 00:40:38,063 Mi mejor amigo, y ni siquiera me lo dijo. 437 00:41:25,420 --> 00:41:27,182 ¿Estás seguro? 438 00:41:32,469 --> 00:41:35,716 ¿Esa es tu mamá? - Sí. 439 00:41:42,897 --> 00:41:45,329 Ella era hermosa. li�i� mucho sobre ella. 440 00:42:03,314 --> 00:42:04,725 Hola. - ¡Hola! 441 00:42:05,741 --> 00:42:13,212 Dios, se ve tan maduro. Tal como está, esa sonrisa femenina. 442 00:42:14,147 --> 00:42:16,869 como estas - Bien. 443 00:42:16,904 --> 00:42:20,763 La última vez que la vi abrazada, era virgen. 444 00:42:20,798 --> 00:42:22,621 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 445 00:42:23,537 --> 00:42:26,627 Me olvidé de Washington para mañana. 446 00:42:27,781 --> 00:42:30,008 ¿Eso es todo? 447 00:42:32,314 --> 00:42:36,529 ¿Ya no hay nada nuevo? - De nada. 448 00:42:36,564 --> 00:42:38,365 La mataré. 449 00:42:40,011 --> 00:42:43,481 No tenemos nada conjuntamente. ¡Nada! 450 00:42:43,516 --> 00:42:47,809 Pero cuando voy a Nueva York, ¡Zu me lo mostrará todo! 451 00:42:54,653 --> 00:42:57,513 Oh, Zu, sabía que lo harías. ¡Recuérdame! 452 00:43:15,293 --> 00:43:22,195 Querida Polly, gracias por la carta. Siempre es agradable escuchar mi 453 00:43:22,230 --> 00:43:25,406 fanáticos. Saludos de Zu. 454 00:43:41,435 --> 00:43:43,997 Hemos llegado. 455 00:43:55,616 --> 00:43:57,777 ¡Escuela politécnica! ¡Oh! 456 00:44:03,535 --> 00:44:04,629 ¡Adivina qué hay de nuevo! 457 00:44:05,587 --> 00:44:08,246 Lo logré, ¿sabes? presidente! 458 00:44:08,281 --> 00:44:11,063 Estoy tan emocionado, esto es lo mejor que me ha pasado 459 00:44:11,098 --> 00:44:13,910 en la vida! El señor Stentsen dijo que mi ensayo es el mejor que es 460 00:44:13,945 --> 00:44:15,332 leer en Softmor. 461 00:44:17,622 --> 00:44:23,406 Nos quedaremos en ese parque Feniks. hotel. Incluso nos dará un bolsillo. 462 00:44:23,441 --> 00:44:27,360 Basta. el quiere ver ¿La pequeña jugada que acabo de inventar? 463 00:44:30,126 --> 00:44:34,813 Érase una vez una niña, su nombre era Petunia, quien había 464 00:44:34,848 --> 00:44:39,151 amiga Natana. - ¿Soy Natán? 465 00:44:39,186 --> 00:44:44,095 Nathan es un tipo con mucha experiencia. Llegó hasta el final. 466 00:44:44,130 --> 00:44:50,309 Y Petunia es menos experimentado. Ella sólo llegó a cocinar, 467 00:44:50,344 --> 00:44:55,720 tal vez un poco más. pero es real dijo que lo intentara! 468 00:44:58,346 --> 00:45:00,237 Y luego un comercio trágico. 469 00:45:00,272 --> 00:45:02,259 A Nathan no le gustan las vírgenes. 470 00:45:03,321 --> 00:45:06,072 Polly, te amo. - Y entonces... 471 00:45:06,107 --> 00:45:11,855 Petunia decidió aprende por ti mismo. 472 00:45:11,890 --> 00:45:16,035 ¿Pasó algo? entre tú y Zu? 473 00:45:18,744 --> 00:45:22,220 Polly, a muchos chicos. le gusta. 474 00:45:22,255 --> 00:45:28,714 Creo que esa es toda la idea. rendirse a algo que es imposible 475 00:45:28,749 --> 00:45:32,123 un poco loco! - ¿Puedes no mezclar a Zu en esto 476 00:45:32,158 --> 00:45:35,540 Entre Zua y yo es todo ¡vale! 477 00:45:35,575 --> 00:45:37,966 ¡Todo está bien! 478 00:45:38,001 --> 00:45:41,508 ¿Y qué no lo es? ¿Dónde estoy? cometió un error? 479 00:45:41,543 --> 00:45:44,191 En ningún lugar. no estas en ninguna parte cometió un error. 480 00:45:44,226 --> 00:45:46,510 tu eres simplemente perfecto! 481 00:45:46,545 --> 00:45:49,271 Tiene su pequeño perfecto carrera y el novio perfecto! 482 00:45:49,306 --> 00:45:53,412 dime señorita futuro líder, ¿cómo se siente? 483 00:45:53,447 --> 00:45:58,144 ¿Romper una pareja feliz? ¿Cómo se sentirán sus votantes? 484 00:45:58,179 --> 00:46:02,966 ¿Cuándo lo oirán? - yo no lo hice para que Lisa y Casey rompan, Polly, 485 00:46:03,001 --> 00:46:06,409 ni siquiera estaban juntos. - El resto de la escuela no lo cree así. 486 00:46:06,444 --> 00:46:09,008 ¿OMS? ¡Dime una persona! 487 00:46:16,621 --> 00:46:19,315 Mira, Zu me dio esto. 488 00:46:22,111 --> 00:46:26,432 ¿Él te lo dio? polly, esto es asqueroso. 489 00:46:26,467 --> 00:46:29,210 Si cree que le gusta Amigo, estás bromeando. 490 00:46:29,245 --> 00:46:32,371 ¡Le gusto! y yo tambien ¡Elegí esto! 491 00:46:32,406 --> 00:46:37,952 Este es mi gusto, y si es así. ¡Piensa en mis gustos y luego piérdete! 492 00:46:39,940 --> 00:46:41,602 Lo digo en serio, ¡lárgate! 493 00:46:44,987 --> 00:46:48,454 Señorita, no viva en la calle, Señorita. ¡No contamines el aire! 494 00:46:48,489 --> 00:46:51,438 La pequeña señorita Savrena. Bueno, no lo eres y lo sé! 495 00:46:51,473 --> 00:46:54,211 ¿Qué pasa? Él piensa que eres un pez. solo porque te acostaste con 496 00:46:54,246 --> 00:46:58,460 ¿El señor James a Casey Tercero? Bueno, déjame decirte algo. 497 00:46:58,495 --> 00:47:03,569 si cree que es tu novio, piénsalo de nuevo, amigo. 498 00:47:03,604 --> 00:47:06,011 ¡No me acosté con Casey! 499 00:47:07,868 --> 00:47:10,870 No lo hice. - ¡Fuera, cerdo! 500 00:47:39,438 --> 00:47:42,562 ¿Jefe? Esta es Polly, querida. Me alegra que hayas llamado. 501 00:47:44,035 --> 00:47:47,621 ¡Cuelga, madre! ¡Gracias! 502 00:47:48,733 --> 00:47:51,953 Entonces, ¿dónde está tu compañero de cuarto? 503 00:47:53,148 --> 00:47:55,622 ¿Lo son? te dejaron ¿completamente solo? 504 00:47:58,288 --> 00:48:00,388 ¿Qué dice sobre la sociedad? 505 00:48:01,189 --> 00:48:04,062 Genial, nos vemos por cinco minutos. ¡Oh! 506 00:48:10,375 --> 00:48:13,971 A Zu le gustará quién soy. tan experimentado. 507 00:48:42,088 --> 00:48:45,853 Tenías fiebre. Dos días y dos noches 508 00:48:45,888 --> 00:48:47,428 Def. 509 00:48:47,463 --> 00:48:49,791 ¿Le agrado? 510 00:48:51,647 --> 00:48:54,381 ¿Me gusta? 511 00:48:54,416 --> 00:48:56,591 De nada. 512 00:48:59,841 --> 00:49:01,932 ¿Alguna vez has querido hacerlo? para besarme�? 513 00:49:28,541 --> 00:49:30,137 poli.. 514 00:49:32,403 --> 00:49:36,558 Creo que eres muy hermosa. - No lo hice. 515 00:49:36,593 --> 00:49:38,708 ¡Tú lo eres para mí! 516 00:50:33,870 --> 00:50:37,999 Si tiene esposa, él puede hacérselo saber. - No tengo uno. 517 00:50:49,438 --> 00:50:50,521 Poli. 518 00:50:54,077 --> 00:50:57,305 tengo algo de mi billetera mi hermano. 519 00:51:01,138 --> 00:51:04,739 ¿Está seguro? - Hice. 520 00:51:13,377 --> 00:51:17,963 Entonces, Zu tiene tal kai�. Al principio pensé que lo había comprado. 521 00:51:17,998 --> 00:51:23,162 a Morgans, pero dice que no lo es. Se lo compró un amigo. 522 00:51:26,378 --> 00:51:27,354 ¡Def! 523 00:51:58,930 --> 00:52:01,558 Vamos, tómatelo con calma, ten cuidado. 524 00:52:02,776 --> 00:52:06,352 ¿Crees que tendrás suficiente tiempo? ¿Debería hacerle algunas preguntas? 525 00:52:06,387 --> 00:52:09,562 No veo por qué no lo haría, Según el horario hay tiempo. 526 00:52:09,597 --> 00:52:14,811 ¿Qué le gustaría preguntarle? - No lo sé exactamente, pero sobre el movimiento. 527 00:52:14,846 --> 00:52:18,511 igualdad de derechos. - tuve cierto sentimiento de que dirá eso. 528 00:52:18,546 --> 00:52:20,994 Pero no te decepciones si conoce a uno de los suyos 529 00:52:21,909 --> 00:52:23,770 diputado. Ya sabes, el presidente finge estar bastante ocupado. 530 00:52:23,805 --> 00:52:28,106 Finge. - ¿Es tu padre? ¿aún estás lejos? ¿Él lo sabe? 531 00:52:28,141 --> 00:52:31,477 Se lo dije ayer cuando llamó. Debe estar muy orgulloso de ti. 532 00:52:31,512 --> 00:52:32,868 ¡Oye, jefe! - ¡Shh! 533 00:52:32,903 --> 00:52:36,475 ¿No es Casey con Lisa? en el campo? 534 00:53:06,678 --> 00:53:08,315 Oye, espera. 535 00:53:09,848 --> 00:53:12,591 ¿Qué fue? - te vi con Lisa durante el simulacro de incendio. 536 00:53:14,123 --> 00:53:19,479 ¿Y? Estoy aquí contigo ahora. Te estaba esperando. 537 00:53:21,370 --> 00:53:23,647 Escucha, Lisa es Lisa, y tu eres tu. 538 00:53:23,682 --> 00:53:25,358 ¿Qué debería significar eso? 539 00:53:27,425 --> 00:53:31,717 Que mi relación contigo es completa diferente de mi relación con ella. 540 00:53:33,872 --> 00:53:38,474 ¿Está durmiendo con ella? - Escucha, no queria lastimarte 541 00:53:38,509 --> 00:53:42,589 Yo fuerzo. te lo dije antes Al principio, que no soy del tipo para una relación. 542 00:53:45,055 --> 00:53:47,978 Vamos, Natalie, me gusta mucho. Te dije eso. 543 00:53:48,013 --> 00:53:51,994 Lo sé y sé que dijiste que sí. más con muchas chicas, 544 00:53:52,029 --> 00:53:54,652 pero no la viste cuando empezamos a vernos. 545 00:53:54,687 --> 00:53:56,865 Soy. 546 00:54:01,262 --> 00:54:05,077 ¿Todo el tiempo? -Natalie, no lo es. algo importante ha cambiado. 547 00:54:05,112 --> 00:54:11,218 Escucha, no me importa lo que haga. Déjame en paz, ¿vale? 548 00:55:02,157 --> 00:55:03,771 Vete, Def. 549 00:55:14,639 --> 00:55:17,526 Lo sabías todo, ¿no? 550 00:55:18,772 --> 00:55:23,411 ¡Y todo el tiempo estuviste en silencio! - Le gusta mucho 551 00:55:23,446 --> 00:55:25,079 No estaba seguro. 552 00:55:33,735 --> 00:55:37,348 Ven, querida señora, Déjame prepararte una buena comida. 553 00:55:37,383 --> 00:55:41,494 ¿Qué dice de la leche con mayonesa? con tomate y cebolla? 554 00:56:00,768 --> 00:56:03,649 tengo un amigo que juega en tercera base. Quizás él lo sepa. 555 00:56:03,684 --> 00:56:06,954 Su nombre es Zu Nudsen. - ¿Lo es? 556 00:56:06,989 --> 00:56:10,578 ¿Alguna vez has visto ¿Sus anuncios de ropa interior? 557 00:56:10,613 --> 00:56:12,491 No lo hice. - ¿No lo hiciste? 558 00:56:12,526 --> 00:56:14,913 No. - ¡No lo creo! Son realmente buenos. 559 00:56:14,948 --> 00:56:17,298 Calzoncillos tipo bóxer. - ¿En realidad? 560 00:56:17,333 --> 00:56:19,658 Buena marca. - ¡Natalia! 561 00:56:19,693 --> 00:56:22,938 Escucha, lo siento mucho Te lastimé. 562 00:56:22,973 --> 00:56:25,694 Pero, ¿no podemos? intentar suavizar las cosas? 563 00:56:25,729 --> 00:56:29,177 Natalie, ¿puedo tenerte? ¿llamar más tarde? 564 00:56:29,212 --> 00:56:30,554 No, 565 00:56:30,589 --> 00:56:35,294 él no puede. - ¿Por qué? 566 00:56:37,863 --> 00:56:40,950 No, no funciona. eso es mio mi mamá lo usaba, por eso estoy aquí. 567 00:56:40,985 --> 00:56:43,123 ¡Hola Natalia! Ir. 568 00:56:43,332 --> 00:56:48,102 Me preguntaba... eres inteligente... ¿Qué anticonceptivo está usando? 569 00:56:48,137 --> 00:56:53,503 No uso anticonceptivos. - ¿Arriesgarse�? 570 00:56:53,538 --> 00:56:58,468 no uso anticonceptivos porque.. no.. porque nunca.. 571 00:56:58,503 --> 00:57:02,700 Porque no hago nada que pueda llevar al embarazo, ¡por eso! 572 00:57:02,735 --> 00:57:05,913 ¡Sexo oral! Eso es lo que le dije. ¡Muchas gracias! 573 00:57:08,708 --> 00:57:10,462 Venir. 574 00:57:31,093 --> 00:57:32,309 ¡Oye, definitivamente! 575 00:57:34,060 --> 00:57:36,428 Entra, te llevarán. 576 00:57:37,866 --> 00:57:41,503 ¿Cómo estás? ¿depositado? 577 00:57:43,059 --> 00:57:47,039 Sí, envié todo. - ¡Excelente! ¡Genial! 578 00:57:47,074 --> 00:57:50,281 Sigue adelante y lo tendrás. buena oportunidad de obtener calificaciones decentes 579 00:57:50,316 --> 00:57:53,411 coche. - ¿Cómo es que no te llega? esa calavera gorda, no quiero 580 00:57:53,446 --> 00:57:57,476 ¡Me voy a Navidad! Incluso si tengo ¡A los cinco años todavía no iría a la universidad! 581 00:57:57,511 --> 00:58:01,284 ¿Qué quiere hacer en la vida? - Quizás vaya a un intercambio. 582 00:58:01,319 --> 00:58:04,902 ¿Comercio? ¿Sabes cuánto? ganan dinero? 583 00:58:04,937 --> 00:58:08,854 A quién le importa. el siempre dice que si el trabajo hace feliz al hombre. 584 00:58:08,889 --> 00:58:11,980 ¿Qué me haría feliz? tal vez si pudieras quitarme de encima. 585 00:58:12,015 --> 00:58:15,176 Tiene que crecer. - ¡Tienes que crecer! 586 00:58:15,211 --> 00:58:19,210 Debe entender que sólo porque Sólo porque no serán como tú, no significa que lo serán. 587 00:58:19,245 --> 00:58:22,021 No seré honesto y feliz. persona! 588 00:58:35,675 --> 00:58:38,260 Jefe, mientras estoy fuera ¡la casa es tuya! 589 00:58:38,295 --> 00:58:40,043 ¡Por Washington! 590 00:58:41,833 --> 00:58:43,089 ¡Sólo un momento! 591 00:58:46,245 --> 00:58:48,828 Sólo una pequeña señal mía respeto. 592 00:58:48,863 --> 00:58:51,609 Def, no deberías haberlo hecho. 593 00:58:58,583 --> 00:59:00,195 ¿Doris? - Por supuesto. 594 00:59:03,383 --> 00:59:04,889 Permitir. 595 00:59:07,736 --> 00:59:11,924 Muy amable de tu parte, Def. Gracias. 596 00:59:11,959 --> 00:59:15,130 saludar al presidente de mi parte. 597 00:59:15,165 --> 00:59:17,397 Y vuelve rápido a casa, querida. 598 00:59:22,334 --> 00:59:24,688 Tía, Gail. - ¡Tía, Gail! 599 00:59:24,723 --> 00:59:28,121 no sabía que había sociedad. 600 00:59:28,156 --> 00:59:31,373 te traje algunos comida. - ¡Gracias! 601 00:59:31,408 --> 00:59:34,678 Soy D�ef Moran, Natalin un amigo. 602 00:59:34,713 --> 00:59:37,129 acabo de pasar por Estoy rastrillando las hojas. 603 00:59:37,164 --> 00:59:39,617 Ya hemos comido. - ¿Quién es Doris? 604 00:59:39,652 --> 00:59:43,161 Doris, es sólo una muestra. Se tarda dos semanas en imprimir. 605 00:59:43,196 --> 00:59:46,339 monograma, y como pensé que lo necesita rapido, en caso de que lo tenga 606 00:59:46,374 --> 00:59:50,737 compañero de cuarto masculino en Washington. - ¿Y lo entendiste? Bueno, ¡eso es fantástico! 607 00:59:50,772 --> 00:59:53,029 No parece demasiado buena suerte. 608 00:59:53,064 --> 00:59:56,385 Pero ella está extremadamente emocionada. De eso es todo de lo que habla. 609 00:59:56,420 --> 00:59:58,644 Cuando tengas un vuelo, puedo ¿Te llevo? 610 00:59:58,679 --> 01:00:00,986 Él no tiene que preguntarme por algo así. 611 01:00:01,021 --> 01:00:04,563 Suzra por la mañana a las 9. - ¿A las 9? 612 01:00:04,598 --> 01:00:08,042 ¡Mejor prepárate! - Tiene razón. - Vamos jefe, te llevaré a casa. 613 01:00:11,286 --> 01:00:14,762 D�ef, tiene Natali preparada cena? - Sí. 614 01:00:14,797 --> 01:00:16,786 Vivo aquí. - ¿Aquí? 615 01:00:16,821 --> 01:00:20,668 ¡Gracias! - Agradable velada. 616 01:00:20,703 --> 01:00:22,483 Y a ti. - Tuyo. 617 01:00:23,751 --> 01:00:25,974 Agradable visionado de la película 『quieres un tatuaje 618 01:00:41,152 --> 01:00:46,937 Escucha, tengo malas noticias. El presidente recibió lo inesperado 619 01:00:46,972 --> 01:00:51,857 Llama esta mañana. Sin embargo, el presidente son de gran interés para los futuros líderes 620 01:00:51,892 --> 01:00:56,340 encontró tierras y exigió que el vicepresidente almuerza contigo 621 01:00:56,375 --> 01:01:01,675 en su casa. no en su residencia, por supuesto, pero contigo. 622 01:01:03,762 --> 01:01:07,449 Vamos a otra habitación a tomar el postre. y una conversación algo menos formal. 623 01:01:14,357 --> 01:01:16,290 No, gracias. 624 01:01:18,842 --> 01:01:21,370 Por supuesto, la Casa Blanca es varios veces renovado. 625 01:01:21,405 --> 01:01:25,278 En el siglo XIX hubo un incendio. - ¿En realidad? 626 01:01:25,313 --> 01:01:28,197 ¿Quieres conocernos? ¿vicepresidente? 627 01:01:28,232 --> 01:01:30,564 Muy feliz. 628 01:01:32,338 --> 01:01:35,085 Hicieron un trabajo fantástico En cuanto a la restauración de este 629 01:01:35,120 --> 01:01:37,117 magníficos edificios. Gracias por venir. 630 01:01:37,152 --> 01:01:38,918 Gracias. - Nos volveremos a ver pronto. 631 01:01:40,014 --> 01:01:41,305 Señor vicepresidente. - ¿Sí? 632 01:01:41,340 --> 01:01:45,449 Déjame presentarte a Natali Becker de... - Ohio. 633 01:01:45,484 --> 01:01:51,786 ¡Ohio! País maravilloso. ya sabes, Uno de sus senadores está aquí hoy. 634 01:01:51,821 --> 01:01:53,390 ¡Enrique! 635 01:01:54,881 --> 01:01:58,616 Sí, lo recuerdo, Cleveland. Colón, Cincinnati. 636 01:01:58,651 --> 01:02:02,364 Henri, solo estaba hablando con uno de tu elección. 637 01:02:02,399 --> 01:02:05,282 Senador Peterson, Natalia Becker. 638 01:02:05,317 --> 01:02:08,268 Encantado de conocerte, Natalia. - Sí, te conozco. 639 01:02:08,303 --> 01:02:13,443 De hecho, te escribí una carta, sobre la reubicación del pozo petrolero 202, 640 01:02:13,478 --> 01:02:17,234 después de lo que representaste Movimiento masivo de plataformas. 641 01:02:17,269 --> 01:02:21,140 Disculpe, se lo dejo a usted Este es Enrique. Me alegro por eso 642 01:02:21,175 --> 01:02:22,889 Nos conocimos, señorita Becker. - También. 643 01:02:22,924 --> 01:02:25,687 Sabes, si no hubiera votado a favor, tendríamos que aceptar 644 01:02:25,722 --> 01:02:29,801 toda esa tierra estatal convertida ¡a las carreteras! 645 01:02:29,836 --> 01:02:33,591 ¿Pero no es tu trabajo asegúrese de que estos problemas se resuelvan, 646 01:02:33,626 --> 01:02:36,210 sin tales travesuras? 647 01:02:37,543 --> 01:02:41,650 Jovencita, parece que lo haremos. tú y yo llegamos hasta Lagerheds. 648 01:02:41,685 --> 01:02:46,591 ¿Cabezas de cerveza? lo que falta ¿Cabezas de cerveza? 649 01:02:46,626 --> 01:02:49,876 Quizás quieras visitar mi oficina mientras estás aquí. 650 01:02:49,911 --> 01:02:53,974 Mi departamento de investigación exactamente está trabajando en una investigación sobre las nubes. 651 01:02:54,009 --> 01:02:56,643 Puede que te interese. Tenías restricciones de agua. 652 01:02:56,678 --> 01:02:58,837 No estoy seguro sobre el con tu horario. Disculpe. 653 01:02:58,872 --> 01:03:02,246 Sr. Williams. - ¿Sí? - lo haremos ¿Tienes tiempo para hoy? 654 01:03:02,281 --> 01:03:04,594 por la tarde visitamos la oficina ¿Señor Senador? 655 01:03:04,629 --> 01:03:07,394 Sólo si quieres saltarte turismo. 656 01:03:07,429 --> 01:03:09,410 ¿Hitos? - Sí. 657 01:03:09,445 --> 01:03:13,369 Sr. Williams, ¿por qué hacer turismo? no haces las miras 658 01:03:13,404 --> 01:03:16,275 más tarde en la tarde, si crees que importa mucho. 659 01:03:16,310 --> 01:03:20,017 Si quieres. - Muchas gracias. 660 01:03:22,688 --> 01:03:24,316 Me debe esto, Williams. 661 01:03:35,291 --> 01:03:37,379 ¡Sólo un momento! 662 01:03:39,765 --> 01:03:44,164 ¡Eso! Hola mamá! - Adiós. volveré.. 663 01:04:06,962 --> 01:04:08,346 ¡Zu, estoy aquí! 664 01:04:28,073 --> 01:04:29,914 ¿Puedo tener un hot dog? 665 01:04:29,949 --> 01:04:35,885 En tercera base, número 39, Zu Knudsen. 666 01:04:37,742 --> 01:04:38,955 ¡Hola, Zu! 667 01:04:43,842 --> 01:04:46,626 ¡Zu! ¡Hola! 668 01:04:51,360 --> 01:04:52,771 ¡Eso, Zu! 669 01:05:21,890 --> 01:05:24,914 No creo que me guste demasiado Senador Peterson. 670 01:05:24,949 --> 01:05:27,410 Su personal y todo eso. investigación. 671 01:05:27,445 --> 01:05:31,198 Recomienda el calentamiento de las nubes, y le pregunto sobre el calentamiento de las nubes 672 01:05:31,233 --> 01:05:37,156 en Iowa, ¿y no estaba ella allí? la inundación de la primavera pasada. 673 01:05:37,191 --> 01:05:39,432 No me preocuparía mucho por eso, el tipo es un tonto. 674 01:05:39,467 --> 01:05:43,847 Entonces, debería ver esta ciudad en la primavera. 675 01:05:44,875 --> 01:05:50,701 Magnolias, flores de cerezo. Soy un verdadero romántico. 676 01:05:57,122 --> 01:06:01,129 ¿Cree que sería mejor si Aspiro a la Corte Suprema 677 01:06:01,164 --> 01:06:05,070 o estarlo por unos años pasante en la fiscalía? 678 01:06:05,105 --> 01:06:09,302 Escucha, si realmente quieres ser el presidente, debe 679 01:06:09,337 --> 01:06:11,599 aprender a montar acuerdo. 680 01:06:11,634 --> 01:06:15,347 Bueno, el problema de hacer un trato. es que durante el montaje 681 01:06:15,382 --> 01:06:19,194 ya no serás tú, y tu eres algo especial. 682 01:06:19,229 --> 01:06:23,105 No lo perderé. - ¿Cómo puede estar tan segura? 683 01:06:23,140 --> 01:06:26,545 Alguna voz dentro de mí dice. 684 01:06:28,192 --> 01:06:32,421 ¡Zu! ¡Zu! ¡Zu! 685 01:06:34,043 --> 01:06:40,232 ¡Zu! ¡Zu! ¡Zu, soy yo, Polly! 686 01:06:41,788 --> 01:06:44,821 ¡Zu! ¡Zu! ¡Déjame ir! 687 01:06:47,403 --> 01:06:48,675 ¡Déjame ir! 688 01:06:49,324 --> 01:06:50,275 ¡Zu! 689 01:06:52,677 --> 01:06:54,945 ¡Bájame! ¡Zu! 690 01:06:55,877 --> 01:06:59,247 Hoy es gracias a ti Deja que la sangre caiga, amigo. 691 01:07:00,921 --> 01:07:03,780 ¡Déjame ir! ¡Zu! ¡Zu! ¡Zu! 692 01:07:03,815 --> 01:07:08,658 ¡Déjame ir! - Escucha, si no Se puede controlar, se debe controlar. 693 01:07:08,693 --> 01:07:13,461 para pedirte que te vayas�. - Mira mi cédula de identidad.. 694 01:07:13,496 --> 01:07:17,579 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 695 01:07:17,614 --> 01:07:21,977 Oficial, ¿qué está pasando? ¿Está en problemas otra vez? 696 01:07:22,012 --> 01:07:26,538 ¿Él la conoce? si, ella es amiga de mi hermana. 697 01:07:26,573 --> 01:07:28,147 Soy periodista. 698 01:07:28,182 --> 01:07:32,224 Isabelle, ¿se comportará? ¿Qué te parece si te llevo al campo? 699 01:07:32,259 --> 01:07:35,741 Mmm, es lindo. - Él no lo hará él puede gritar y chillar mientras trabajo. 700 01:07:35,776 --> 01:07:40,408 Está bien, oficial. - Bien, señor. 701 01:07:41,859 --> 01:07:44,068 Vamos, vete, lo extraño. buenos tiros. 702 01:07:58,518 --> 01:08:01,324 Este hombre llamó desde Nueva York. - ¿Qué? 703 01:08:01,359 --> 01:08:03,462 Dice que es en su casa. Polina tiene razón. 704 01:08:03,497 --> 01:08:07,696 ¿Qué hará Polina? en Nueva York? 705 01:08:07,731 --> 01:08:10,810 Eso tampoco lo tengo claro. 706 01:08:10,845 --> 01:08:14,349 Ella vio al jefe hoy. - ¿Cuál es el número de Natalie? 707 01:08:16,839 --> 01:08:19,288 ¡Hola! - Jefe, aquí Estofado Franklin. 708 01:08:19,323 --> 01:08:23,243 Stef, este es Bob, Bob Becker. - Hola, Bob. 709 01:08:23,278 --> 01:08:27,829 ¿No sabe dónde está Polly? - Natalie está en Washington, 710 01:08:27,864 --> 01:08:29,644 No tengo idea de qué Llegué. 711 01:08:29,679 --> 01:08:34,521 Bob, dame Def. - ¿OMS? 712 01:08:34,556 --> 01:08:39,094 Sr. Morán. - ¿Señor Morán? 713 01:08:54,245 --> 01:08:56,090 Hola, Polly. Soy yo, Def. 714 01:08:58,265 --> 01:09:01,686 Hola Polly, ¿qué pasa? Si.. 715 01:09:09,847 --> 01:09:13,718 Oye, dije que pasaría por aquí. sin previo aviso. ¿Está Polly en casa? 716 01:09:13,753 --> 01:09:15,850 Aprende, Def. 717 01:09:15,885 --> 01:09:18,561 ¿La boda de Polina en Nueva York? 718 01:09:22,103 --> 01:09:24,668 ella estaba enamorada de uno jugador de béisbol, que juega 719 01:09:24,703 --> 01:09:26,460 en Nueva York. 720 01:09:27,903 --> 01:09:30,759 Llamaré al estadio. 721 01:09:30,794 --> 01:09:33,735 No, llamaré a la policía. 722 01:09:33,770 --> 01:09:38,442 No, iremos a la policía y se lo diremos. Que llamen al estadio. 723 01:09:38,477 --> 01:09:43,195 ¿Cómo conoce a Zu Nu? -Nudsena. ¡A Nudsen! 724 01:09:43,230 --> 01:09:45,931 ¿Y por qué se disfraza? ¿No vamos a un club nocturno? 725 01:09:45,966 --> 01:09:47,487 no quiero parecer un animal. 726 01:09:55,606 --> 01:09:58,589 Supongo que sí. novio en casa. 727 01:09:58,624 --> 01:10:04,873 Eso. En realidad, no lo hago. Ya no. 728 01:10:10,646 --> 01:10:12,486 No. 729 01:10:16,746 --> 01:10:18,566 ¿Pasarías por aquí? yo esta noche? 730 01:10:20,805 --> 01:10:27,882 Yo no lo haría. sentémonos ¡En el Monumento a Washington! 731 01:10:27,917 --> 01:10:30,470 Genial, amo Washington monumento. 732 01:10:42,390 --> 01:10:43,922 Eso es todo. 733 01:10:56,024 --> 01:10:57,513 Dormirás aquí. 734 01:10:57,548 --> 01:11:00,371 Por la mañana te llevaré a el aeropuerto. 735 01:11:05,475 --> 01:11:07,652 El baño está por allá. 736 01:11:22,638 --> 01:11:24,191 ¿Tiene padres? 737 01:11:25,909 --> 01:11:28,581 ¿No cree que debería para que sepan dónde estás? 738 01:11:29,714 --> 01:11:32,678 De nada. - ¿No precisamente? 739 01:11:34,823 --> 01:11:37,947 Se preocuparán. - Probablemente. 740 01:11:41,568 --> 01:11:42,577 Así que Bill, 741 01:11:42,612 --> 01:11:48,266 ¿Cómo es un orgasmo? 742 01:11:51,405 --> 01:11:53,285 Está exagerando, lo sabe. 743 01:11:55,126 --> 01:11:56,574 Con una chica. 744 01:11:58,102 --> 01:12:03,005 ¿Es diferente a...? ya sabes, ¿cuándo funciona? 745 01:12:04,244 --> 01:12:09,660 Escucha, hay una cama, baño, agua, pan, 746 01:12:09,695 --> 01:12:13,452 mañana te prepararé huevos, pero déjalo así, ¿vale? 747 01:12:15,877 --> 01:12:18,031 ¿Pero cómo es cuando estás? con alguien? 748 01:12:20,720 --> 01:12:23,300 Bueno, si te digo, ¿Va a llamar a sus padres? 749 01:12:23,335 --> 01:12:24,800 y decirles donde estas? 750 01:12:26,648 --> 01:12:29,770 Bien. - ¿Cuál es el número? - Dímelo primero. 751 01:12:33,447 --> 01:12:40,245 Vale, así, como enorme. alivio de la tortura. 752 01:12:42,494 --> 01:12:44,290 ¿Tortura? 753 01:12:49,985 --> 01:12:52,738 Gracias a Dios, está bien. - ¿Zu Knudsen? 754 01:12:54,133 --> 01:12:55,406 Gran bestia. 755 01:12:56,612 --> 01:12:58,496 Notifique a la policía. 756 01:12:59,737 --> 01:13:01,546 ¡La matarán! 757 01:13:02,151 --> 01:13:06,227 ¿Tortura? ¿Por qué torturar? 758 01:13:07,755 --> 01:13:13,636 Bueno... porque es una verdadera tortura. no tener un orgasmo. 759 01:13:15,071 --> 01:13:18,484 Entonces, ¿por qué molestarse? ¿Por qué no simplemente experimentarlo? 760 01:13:19,988 --> 01:13:22,380 Porque casi se siente bien como cuando lo experimenta. 761 01:13:22,415 --> 01:13:24,337 ¿Mejor que cuando lo experimentas? 762 01:13:24,372 --> 01:13:27,284 En cierto modo sí. - ¿En realidad? 763 01:13:29,582 --> 01:13:31,156 Y de alguna manera no. 764 01:13:32,634 --> 01:13:36,494 Bueno, ¿lo haríamos? mostró? 765 01:13:38,096 --> 01:13:39,427 Basta, Polly. 766 01:13:42,607 --> 01:13:44,343 el quiere ver como estoy ¿Cómo era cuando tenía 15 años? 767 01:13:44,378 --> 01:13:46,532 Él puede mantenerlo allí. 768 01:13:46,567 --> 01:13:49,288 No es exactamente el tipo con quien estar quisiera tener un orgasmo. 769 01:13:49,323 --> 01:13:51,707 No lo es, ¿verdad? 770 01:13:53,198 --> 01:13:59,689 Todos caemos en lo mismo, en alguna historia, apariencia, fama, edad. 771 01:13:59,724 --> 01:14:07,526 Teníamos un tipo en el auto, asesinado es la madre. Todos desde el grado 11. 772 01:14:07,561 --> 01:14:09,491 lo estaban buscando. 773 01:14:09,526 --> 01:14:13,944 Aquí hay una cara que solo la suya tendría. madre podría amar. 774 01:14:15,836 --> 01:14:18,418 Otras personas también podrían les encanta tu cara. 775 01:14:19,390 --> 01:14:22,664 Si, solo que no quiero amar mi cara. 776 01:14:22,699 --> 01:14:27,505 Quiero que me amen. - ¡Podría amarte! 777 01:14:27,540 --> 01:14:28,980 ¿Te gustaría eso? 778 01:14:33,121 --> 01:14:35,307 Mira lo que tengo. 779 01:14:38,617 --> 01:14:40,400 ¡Cobardes! 780 01:14:43,153 --> 01:14:44,361 ¡Factura! 781 01:14:49,139 --> 01:14:51,132 ¿Todavía me tendrías? beso de buenas noches�? 782 01:14:53,621 --> 01:14:54,888 Por favor. 783 01:15:10,517 --> 01:15:11,886 Buenas noches. 784 01:15:13,469 --> 01:15:15,909 Gracias por una velada maravillosa. 785 01:16:10,757 --> 01:16:14,092 ¿Quién eres? -Jeffrey Morán, Señor, amigo de Natalie, 786 01:16:14,127 --> 01:16:17,309 tus hijas. ella es mia me ayudó cuando tuve problemas. 787 01:16:17,344 --> 01:16:20,969 Ella es realmente generosa. - Esa es mi pid�ama. 788 01:16:21,004 --> 01:16:25,436 Señor, quiero ser honesto respecto a esto.. 789 01:16:25,471 --> 01:16:29,180 Tu hija es real algo... No es tanto, 790 01:16:29,215 --> 01:16:30,545 es decir, solo quiero decir. 791 01:16:30,580 --> 01:16:33,550 Vivo aquí. - vive aquí? 792 01:16:33,585 --> 01:16:35,081 Temporalmente, por supuesto. 793 01:16:41,452 --> 01:16:45,335 Hoy es mi cumpleaños número 21 y voy a esa gran fiesta en Nueva York. 794 01:16:45,370 --> 01:16:49,480 Y tan pronto como entro, ¿a quién veo? Ella era fotógrafa. 795 01:16:49,515 --> 01:16:53,489 Al principio pensé que me iba a matar. para burlarse de esa escena que 796 01:16:53,524 --> 01:16:56,391 Lo hice en el estadio, pero solo me dijo que yo estaba 797 01:16:56,426 --> 01:16:58,999 Ella se convirtió en una mujer hermosa... - ¡Poly! - ¡No! 798 01:16:59,034 --> 01:17:01,397 Dios, ¿de dónde vienes? 799 01:17:01,432 --> 01:17:04,412 El no me creerá sucedió! 800 01:17:04,447 --> 01:17:09,890 Después de todo, ¡estaba en Nueva York! Y no vi a Zu, pero solo. 801 01:17:09,925 --> 01:17:13,813 estaba con el chico más agradable en el mundo! - ¿Tus padres lo saben? 802 01:17:13,848 --> 01:17:18,465 ¡Un fotógrafo! Hay muchas fotos.. - ¿Estabas en su casa? 803 01:17:18,500 --> 01:17:19,605 Eso. 804 01:17:22,069 --> 01:17:25,878 Pero él me hizo dormir en el sofá y llamar a mis padres. 805 01:17:27,560 --> 01:17:30,285 ¿Has conocido al presidente? - No lo hice. 806 01:17:31,532 --> 01:17:37,627 Y la primera dama del vicepresidente, senador? ¡Se ve genial! 807 01:17:37,662 --> 01:17:39,865 ¿En realidad? - Sí. 808 01:17:39,900 --> 01:17:44,274 conocí al vicepresidente y el senador Peterson, que es 809 01:17:44,309 --> 01:17:47,455 un verdadero tonto. y el estaba alli y un buen tipo, en cierto modo, 810 01:17:47,490 --> 01:17:52,775 me llevó y me mostró nosotros miramos y aprendí 811 01:17:52,810 --> 01:17:55,525 mucho de el, mas que ninguno qué político. 812 01:17:55,560 --> 01:18:00,062 Lo sé, pero ese tipo que soy conocido, tampoco es conocido, pero.. 813 01:18:00,097 --> 01:18:03,232 ¿Qué fue? - acabo de hacerlo Ella recordó algo. 814 01:18:04,743 --> 01:18:07,587 Estoy enojado contigo. - Polly.. 815 01:18:07,622 --> 01:18:09,906 Pero déjame mostrarte uno imagen! 816 01:18:09,941 --> 01:18:13,643 Ya no me gusta Zu. Lo sé, fue divertido, pero 817 01:18:13,678 --> 01:18:16,582 Ya no me interesa eso. 818 01:18:16,617 --> 01:18:24,677 Él no es exactamente el tipo del que me enamoraría. pero lo pasé muy bien con él, 819 01:18:24,712 --> 01:18:28,189 como cuando salgo con Boss. - Jefe, ¿eh? 820 01:18:30,040 --> 01:18:31,249 mamá.. 821 01:18:41,734 --> 01:18:43,260 Ella llegó. 822 01:18:47,645 --> 01:18:49,130 Hola. - Aprender. 823 01:18:50,789 --> 01:18:53,804 Traté de llegar a ti al menos diez veces. 824 01:18:53,839 --> 01:18:56,741 Bueno, te tengo. - Bueno, siempre estoy en casa. 825 01:18:56,776 --> 01:19:00,363 ¿Cuándo fue la última vez que te llamé? - Hace mucho tiempo. 826 01:19:02,128 --> 01:19:04,884 Está bien, esta vez tiene que para empezar. 827 01:19:04,919 --> 01:19:08,730 No tengo que hacer nada. ¿Por qué? no me dejes solo? 828 01:19:08,765 --> 01:19:13,499 ¡Defi, soy tu madre! - Entonces la madre deja al niño. 829 01:19:13,534 --> 01:19:15,382 por culpa de mi marido. - ¡Consigue uno! 830 01:19:15,417 --> 01:19:18,321 no te dejé ¡Te quedaste solo! 831 01:19:18,356 --> 01:19:24,641 Y no lo olvides. Y tú jovencita, eres mucho 832 01:19:24,676 --> 01:19:27,523 atrapado en jugar a las casitas y a la familia, ¡Que ni siquiera has visto cuánta gente está sufriendo! 833 01:19:30,038 --> 01:19:33,098 Lo lamento. - Escucha, madre, ¡Natalia me ama! 834 01:19:33,133 --> 01:19:36,013 ella esta contenta de verme cuando llego a casa de la escuela. 835 01:19:36,048 --> 01:19:38,252 ¿Y quién eres tú de todos modos? ¿Llamado para venir aquí, madre? 836 01:19:38,287 --> 01:19:41,394 Conociste a D�ef y ahora estás enojado. - Oh, lo siento, quería verte, 837 01:19:41,429 --> 01:19:44,253 ¡No quise ofenderte! - No tengo idea de lo que está pasando aquí. 838 01:19:44,288 --> 01:19:45,878 de�ava y creo que debería para explicar algunas cosas. 839 01:19:45,913 --> 01:19:48,544 No le grites, yo la obligué. - ¿En realidad? 840 01:19:48,579 --> 01:19:52,494 Que no es. - ¿Qué quisiste decir? Dice que estás bien, que tiene 841 01:19:52,529 --> 01:19:54,157 y demasiados años para quedarse con tía Gail. - ¡Y lo he hecho! 842 01:19:54,192 --> 01:19:56,464 Pero no suficientes años vivir con un hombre! 843 01:19:56,499 --> 01:20:00,341 ¡No hicimos nada! - No viví con un hombre. 844 01:20:00,376 --> 01:20:04,260 ¿Dónde están tus cosas? - En la silla del piano. - ¡Ja ja! 845 01:20:07,551 --> 01:20:10,506 ¿Dónde están sus cosas? natalia! 846 01:20:10,541 --> 01:20:14,474 En la silla del piano. 847 01:20:17,131 --> 01:20:18,729 Realmente te decepcioné, ¿verdad? 848 01:20:18,764 --> 01:20:22,573 Lo hiciste, especialmente por eso. ¿Qué no me dijiste? 849 01:20:22,608 --> 01:20:25,497 ¡Defri! - La próxima vez lo hará. Quédate con tía Gail. 850 01:20:25,532 --> 01:20:27,490 ¿Y por qué no te quedaste en casa? 851 01:20:28,611 --> 01:20:30,867 ¿Eso es todo? - ¡No me voy a casa! 852 01:20:30,902 --> 01:20:34,331 me voy a california a vivir con padre. - Natalie, lo intenté 853 01:20:34,366 --> 01:20:37,327 Déjame explicarte. Tienen un buen trabajador. en este territorio. no puedo simplemente hacerlo 854 01:20:37,362 --> 01:20:39,225 ir y pedir que nosotros le dan su trabajo. 855 01:20:39,260 --> 01:20:42,361 Entonces busca otro trabajo. - ¡Natalia, no puedo! 856 01:20:42,396 --> 01:20:46,650 Por primera vez en mi vida estoy ganando dinero. - California, ¿verdad? 857 01:20:46,685 --> 01:20:51,965 Si, siempre me dijo que puedo venir cuando quiera 858 01:20:52,000 --> 01:20:54,494 y vivo con él. - Jefe, sácalo. Sal de la arena. 859 01:20:54,529 --> 01:21:01,151 No tiene casa, ni trabajo. No recuerdo cuando habló conmigo. 860 01:21:04,288 --> 01:21:06,957 Ese hombre solo sabe como para jugar. 861 01:21:08,833 --> 01:21:11,194 ¿Qué hay de malo en jugar? 862 01:21:11,229 --> 01:21:14,414 Me cargaste en tu espalda, jugábamos a los caballos. 863 01:21:16,534 --> 01:21:21,684 Amigo, eres para ti aburrido, yo no. 864 01:21:21,719 --> 01:21:26,237 Tú eres quien se dio cuenta que te persiguen. �kole amigos más divertidos que madre. 865 01:21:26,272 --> 01:21:31,966 Bueno, crecí. - Lo sé y me alegro por ello. 866 01:21:32,001 --> 01:21:35,789 Pero dime, ¿cómo estás? ¿Fallé? 867 01:21:43,139 --> 01:21:47,332 Te casaste con Deri. - Ay, D�ef, D�eri es un buen hombre, 868 01:21:47,367 --> 01:21:50,949 ¿Por qué no darle al menos? una oportunidad? Nunca lo hiciste. 869 01:21:50,984 --> 01:21:52,675 no quiero dárselo oportunidad! 870 01:21:56,869 --> 01:22:00,332 Él no es mi padre. 871 01:22:01,981 --> 01:22:05,658 Él es el único que él es. alguna vez lo he hecho. 872 01:22:10,894 --> 01:22:12,125 Venir. 873 01:22:21,087 --> 01:22:23,019 Amigo, lo siento. 874 01:22:50,271 --> 01:22:51,522 ¡Detener! - No. 875 01:22:51,557 --> 01:22:54,961 Vamos, necesitas hacer las paces. - Lo siento mucho. 876 01:22:56,625 --> 01:22:57,891 Él me odia. 877 01:22:57,926 --> 01:23:01,114 Polly, el jefe no puede que te odia. 878 01:23:01,149 --> 01:23:03,489 Eso es lo que piensas�. 879 01:23:05,370 --> 01:23:08,749 ¿Sabes cuál es el secreto? juegos? Concentración, eso es todo. 880 01:23:08,784 --> 01:23:12,337 Eso. - Mira la pelota y no ser distraído por otro jugador. 881 01:23:12,372 --> 01:23:14,391 Hola, Sr. D�ouns. - Por ejemplo, yo. 882 01:23:18,591 --> 01:23:20,211 ¡Vamos! 883 01:23:21,235 --> 01:23:22,141 ¡Vamos! 884 01:23:55,474 --> 01:24:00,276 EL FINAL Traducción al escuchar: María 885 01:24:03,276 --> 01:24:07,276 Tomado de www.titlovi.com